De la rue à la vie, la poésie restera rebelle
Spectacle bilingue pour une danseuse, une poète et un traducteur alsacien ; à partir des poèmes de Nathan Katz,Gérard Leser, Claude Vigée, Abd’El MALIK et Monique MAITTE.
Danse contemporaine pour Poètes Alsaciens
Poésie du texte et poésie de la danse tentent de s'enrichissent mutuellement.
Les dits et ressentis de Monique Maitte,
Poète de la Rue, sont le fil conducteur du spectacle.
Ils rencontrent les textes sur l’exil de Claude Vigée,
ceux d’Abd El Malik sur son expérience de transformation intérieure,
et l’extrême sensibilité de Nathan Katz à la nature,
en un cocktail d’énergies surprenant.
Les traductions en alsacien de certains de ces poèmes
par Gérard Leser, ajoutent une précieuse touche de savoir vivre ensemble,
comme si l’Alsace pouvait être un pont
entre les gens d’origines diverses…
Public : tous publics, lycées, personnes âgées, foyers, etc.
Durée : 1h 15
Espace scénique : 5 mètres sur 4 au minimum, sur plancher.
Eclairage : à préciser, suivant le lieu.
Sonorisation : deux micros avec longs fils et un micro casque,
de quoi passer des CD + amplis
Tarif : 4 cachets ( 1 pour chacun des 3 artistes + 1 pour l'éclairagiste)
4 x frais de déplacements AR, 1 à partir de Strasbourg, 1 de Colmar, et 2 d'Altkirch
4 repas
(hébergement si distance supérieure à 200 km, calculés à partir d'Altkirch)
+ frais de SACEM